# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "NodeRenderer.name"
msgstr "Узлы по умолчанию"

msgid "NodeRenderer.property.borderWidth.displayName"
msgstr "Толщина обводки"

msgid "NodeRenderer.property.borderColor.displayName"
msgstr "Цвет обводки"

msgid "NodeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "Прозрачность"

msgid "EdgeRenderer.name"
msgstr "Рёбра по умолчанию"

msgid "EdgeRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Отображать рёбра"

msgid "EdgeRenderer.property.thickness.displayName"
msgstr "Толщина"

msgid "EdgeRenderer.property.rescaleWeight.displayName"
msgstr "Масштабировать вес"

msgid "EdgeRenderer.property.curvedEdges.displayName"
msgstr "Отображать рёбра кривыми"

msgid "EdgeRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Цвет"

msgid "EdgeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "Прозрачность"

msgid "EdgeRenderer.property.radius.displayName"
msgstr "Радиус"

msgid "NodeLabelRenderer.name"
msgstr "Метки узлов по умолчанию"

msgid "NodeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Отображать метки"

msgid "NodeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Шрифт"

msgid "NodeLabelRenderer.property.proportionalSize.displayName"
msgstr "Пропорциональный размер"

msgid "NodeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Цвет"

msgid "NodeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Укорачивать метки"

msgid "NodeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Максимальное число символов"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Толщина обводки"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Цвет обводки"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Прозрачность обводки"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.displayName"
msgstr "Отображать рамки меток"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.color.displayName"
msgstr "Цвет рамки меток"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.opacity.displayName"
msgstr "Прозрачность рамки меток"

msgid "EdgeLabelRenderer.name"
msgstr "Метки рёбер по умолчанию"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Отображать метки"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Шрифт"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Цвет"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Укорачивать метки"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Максимальное число символов"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Толщина обводки меток"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Цвет обводки меток"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Прозрачность обводки меток"

msgid "ArrowRenderer.name"
msgstr "Стрелки рёбер по умолчанию"

msgid "ArrowRenderer.property.size.displayName"
msgstr "Размер"
